27 خليفه در شب وفات ام كلثوم بخارى در صحيح خود در بحث از جنائز باب « مرده را - براى گريه ى خاندانش بر او - عذاب مىكنند » و باب « كسى كه در قبر زن داخل مىشود » - ج 2 ص 225 و 244 به اسناد از طريق فليح بن سليمان از انس بن مالك آورده است كه ما در هنگام دفن دختر رسول ( 1 ) خدا ( ص ) حاضر بوديم و رسول ( ص ) بر سر قبر او نشسته و من ديدم كه ديدگانش گريان است پس گفت آيا ميان شما كسى هست كه در شب مقارفه ( 2 ) نكرده باشد ؟ بو طلحه زيد بن سهل انصارى گفت : من ، گفت پس تو در قبر او گام نه پس وى در قبر او گام نهاد و او را به خاك سپرد . ابن مبارك گفت فليح گفته به نظر من مقصود پيامبر از مقارفه همان گناه است و بو عبد اللَّه - يعنى خود بخارى - گفته : كلمه ى ليقترفوا يعنى ليكتسبوا ( 3 ) و به نقل مسند احمد سريج نيز

--> ( 1 ) در نزد روشنگران اين حديث به صحت پيوسته كه اين دختر ام كلثوم زن عثمان بوده و در عبارت احمد و ديگران آمده كه او رقيه بوده و سهيلى پس از ياد از روايت اخير مىنويسد : اين خبر بدون شك پندارى است بر گرديد به الروض الانف 2 / 207 ، فتح البارى 3 / 122 ، عمدة القارى 4 / 85 . ( 2 ) معنى مقارفه بعدا خواهد آمد . ( 3 ) اين تفسير چنان كه در فتح البارى 3 / 163 آمده اشاره است به آيه ى : و ليقترفوا ما هم مقترفون ( و گناهانى را كه كردنىاند بكنند . ) و در آيه ى ديگر نيز آمده : ان الذين يكسبون الاثم سيجزون بما كانوا يقترفون ( كسانى كه گناه مىكنند به زودى سزاى گناهانى را كه مىكرده‌اند خواهند ديد . سورهء انعام آيه 113 و 120 )